Бронзовый архитектурный элемент узорами с изображением морды животного

Эпоха: Ранняя династия Шан

Раскопанное место: Руины Сяошуанцяо династии Шан, Чжэнчжоу

时代：商代前期

出土地点：郑州小双桥商代遗址。

Бронзовый архитектурный элемент узорами с изображением морды животного, династия Шан, высотой 19 см, 8,8 см по горизонтали, 16,3 см по вертикали, весом 6 кг, собранный на руинах Сяошуанцяо, г. Чжэнчжоу, пров. Хэнань в 1989 году, и сейчас хранится в Музее провинции Хэнань.

兽面纹青铜建筑构件，商代，高19厘米、横18.8厘米、纵16.3厘米，重6千克，1989年河南省郑州市小双桥遗址采集，现藏于河南博物院。

Бронзовый архитектурный элемент имеют уникальную форму с узорами на лицах животных спереди и набором фигур драконов и тигров, сражающихся вокруг квадратных отверстий с обеих сторон. Это самый ранний бронзовый архитектурный элемент эпохи открытий в Китае на сегодняшний день, демонстрирующий изысканное и богатое архитектурное мастерство королевской семьи в начале династии Шан.

青铜建筑构件造型独特，正面饰兽面纹，两侧方孔周围各饰一组龙虎搏象图，是中国迄今发现时代最早的青铜建筑构件，显示了商代前期王室建筑工艺的考究和富丽。

Артефакт был обнаружен недалеко от места основания крупномасштабной глинобитной постройке. Предполагается, что он должен быть элементом, инкрустированным на здании. Это самый ранний известный бронзовый предмет, используемый на здании. Его открытие имеет большое значение для изучения истории развития древней архитектуры нашей страны.

器物发现于大型夯土建筑基址附近，推断其应是镶嵌于建筑物上的构件，是目前已知青铜质类器物使用于建筑物上的最早实物，它的发现对研究我国古代建筑发展史具有十分重要的意义。（文图来源：河南博物院）